Chateau Lysice / Zámek Lysice

Barokní stavba na místě renesanční vodní tvrze, upravovaná ještě počátkem 19.století, vyniká skvostnými a bohatě zařízenými interiéry.
První nepřímá zmínka o Lysicích je z roku 1308, v souvislosti s Heraltem z Lysic a Kunštátu.
Více informací zde: http://www.zameklysice.cz/index.html

A Baroque building built on a Renaissance water stronghold, with final adaptations made at the beginning of the 19th Century. The opulent and richly furnished interiors give visitors an idea of the lifestyle of the family of Dubský from Třebomyslice. More information here: http://www.zameklysice.cz/historie.html

Vodní příkop 

Za zmínku rozhodně stojí zámecká zahrada, která představuje jednu z nejvýznamnějších památek historické zeleně na Moravě. Její základní architektonická struktura je pozdně renesanční a zřetelně vystupuje pod nánosem několika mladších úprav. Renesanční podobu lysická zahrada získala na počátku 17. století za Jiřího Březnického z Náchoda, spolu s renesanční přestavbou sídla. Svahovitý pozemek kolem zámecké budovy si vyžádal terasovité úpravy a rozdělení do tří samostatných částí: holanského parteru s bohatou sochařskou výzdobou a kašnou, hříště pro míčové hry a rozsáhlého bazénu obklopeného krytým ochozem. K tomuto renesančnímu jádru byla v polovině 18. století připojena plocha vysušeného zámeckého rybníka na jižní straně a několik menších teras, zbudovaných z bývalé štěpnice, na straně východní.

Worth mentioning is definitely worth the castle garden, which is one of the most important historical monuments in Moravia green. Its basic architectural structure is the late Renaissance and clearly visible under a layer of several younger adjustments. Renaissance style garden Lysice gained in the early 17th century, under George Březnice of Nachod, along with Renaissance style mansion. Sloping land around the castle building terraced requested modifications and the division into three separate parts: holanského parterre with rich sculptures and a fountain, a playground for ball games and a large swimming pool surrounded by a covered walkway. This was the core of Renaissance in the 18th attached century castle pond dry area on the south side and several smaller terraces, zbudovaných of former orchard on the east side.

Casino :-)

A několik málo fotografií interiérů, které jsou opravdu překrásné. / A few photos of interiors that are realy beautiful.

 Velká zámecká jídelna / Big chateau dining room

 Tabule se slavkovským porcelánem / The board with Slavkov porcelain

Samovary ( užší na kávu, širší na čaj) / Tea urn and coffee urn

Přípravna jídla /  Preparation of food

Zámecký sál / Chateau hall

Alabastrová mísa /  Alabaster bowl

Císařovna Sissi a sbírka karlovarského porcelánu /  Empress Sissi and Carlsbad porcelain collection

Lovecký salón / Hunting salon

 

Sbírka sportovních zbraní /  Collection of sporting weapons